Трикстер (lesley_f) wrote,
Трикстер
lesley_f

Categories:

Я сейчас буду делиться Прекрасным!

Перевожу расчетную систему для больниц. На цену, грубо говоря, влияет то, сё и тип выписки. Выписка бывает по выздоровлению, в недолеченном состоянии и в связи со смертью.
Я вот думаю: в связи со смертью оплачивается ниже? :-)))
---
Kelmengul: не, выше!
Трикстер:: Чтобы врачи не расстраивались? :-)
Kelmengul: там добавляются услуги других... специалистов Ж:-)
Трикстер: Мда, тоже верно :-)
---
О, тут же еще одна звезда! Я не знаю, что это было изначально, какая-то функция, но под машинным переводом оно превратилось в "Расчет ультрафиолетовой долины" :-). По-моему, очень поэтично!
Tags: вести с полей, настроение, хихик
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments