November 14th, 2021

электричество

Отзыв о моей работе от ХХ

«Вчера в ходе разговора Трикстер сравнил психологическую травму с переломом ноги. Быстро чинить не получится, нужны время и силы. И это очень созвучно с темой последних месяцев - прорастать из земли и становиться живой.
**
А еще разгребание всего этого - это во многом циклический процесс. И если на предыдущем витке цикла после глубокого штопора было "лежать и молчать", то сейчас хватает сил и мозгов на то, чтобы что-то осознавать.
**
Не прошло и пары лет, как я выбралась на консультацию к Трикстеру. Перед тем как написать и попросить помощь, нашла в ящике черновик неотправленного письма годичной с хвостиком давности. Перечитала, похихикала. Тема всё та же, но вот насколько иначе она стала формулироваться... Год назад это звучало "как бы так всё организовать, чтобы сил хватало"(ага, в условиях "черного года" и ресурсной ямы). А сейчас разговор был про то, как быть живой и при этом получать результат.
**
Очень занятно, когда в процессе разговора из описания того, что плохо и не устраивает, начинает прорезаться то, чего хочется. Для меня важным и ценным стало то, что в личном опыте последних трех лет удалось найти эпизоды, когда у меня получалось интенсивно работать и при этом не провалиться в штопор. И нащупать то, что отличает эти особые моменты от других.
**
А еще по итогам разговора получилось принять, что я - такая, и прекратить угрызать себя по выходу. То, что я не справляюсь с управлением и вхожу в штопор, - это повод учиться летать, а не пытаться отказаться от полетов вообще. И что приступы креативности и активной деятельности и последующие спады - это вполне себе физиология, проблемы начинаются, когда процесс перестает быть управляемым и затягивает все ресурсы и немного больше.
**
А еще комфортно, когда можно описывать собственный опыт именно в той терминологии, в какой она чувствуется. Преимущественно матом, ага.
**
И большое удовольствие, когда складывается хороший разговор, направляемый хорошими вопросами. Ценное мне "думать вместе". А в результате опыт укладывается в структуру и понимание. И становиться лучше видно, что происходит, что я хочу и как к этому хочу можно прийти.
**
И телесная реакция была показательная. Несколько распустились зажимы, ко мне вернулся голос и возможность есть. <...>»

От меня:
«Прорастать из земли и становиться живой» - это офигительной силы метафора для описания исцеления! При долгосрочной работе особенно заметно (не только со специалистом, можно и в одиночку или с иногда-консультациями) - постепенно, но неостановимо.

Ужасно приятно было получить такую обратную связь!

Очень интенсивно поработали - за час развернули, перебрали и обратно спаковали огромный пласт. (Но это не моя, прямо скажем, заслуга - темп все ж таки зависит преимущественно от клиента.)

4 июня 2013


электричество

Проект "Хорошая жизнь" — 2596. Перевод, Телеграм и чувства

Я 14-11-21^-__-^~
Сегодня я с трудом оторвался от продвижения и фигачу перевод.
Мне его вообще еще в среду-четверг выдали, а во вторник его уже сдавать, но реклама в Телеграме и собственные тексты интересовали меня больше.
Впрочем, я очень быстро перевожу, так что рассчитываю все успеть в срок.

Это сложнейший и заморочный технический текст, ИТ-система, которую я уже давно помню за ее громоздкость и запутанность.
Но ничего, идет постепенно.
Просто там 20 тысяч слов мелкой россыпью по сотням файлов, а это многовато на два дня.

Но у меня вчера в Телеграм-канале случился одномоментный резкий отток подписчиков, не связанный с моей активностью на канале, что меня обеспокоило.
И я этим занимался, хотя хотел плотно сесть за перевод еще вчера.
Закупил внеплановую рекламу, еще пару контактов нашел и всякое такое.

Это вызвало у меня серьезное чувство одиночества, как это ни странно.
И сегодня с утра мы с Рэйчел еще в связи с этим важные вещи обсуждали касательно того, как сделать вокруг себя побольше поддерживающих людей.
А то мы что-то слишком часто слышим, что клиенты стесняются нас рекомендовать, хотя мы им круто помогаем, друзья — ставить нам лайки, хотя они очень нас любят, а знакомые — показывать, что они с нами знакомы, "а то вдруг на работе узнают".

Фраза дня, близкая к идентичности: "Белеет мой парус, такой одинокий на фоне стальных кораблей".

На фото — усталый и засыпающий, но непобежденный я. Хвостик от косички — единственное, что вчера при покраске приобрело хоть какой-то синеватый оттенок :).

~~~!~~~